സൂചി പോലെ മുനയുളള വസ്തു - meaning in english